“宋大爷饶命呀！”在偌大的舞台上，穿著古装的演员，以纯正的京腔一板一眼地念对白。原来，他们正在演出传统京剧《乌龙院》。当台上的武生表演腾空踢腿时，台下即传来阵阵叫好声及掌声。细心一看，观众原来并不是白发苍苍的长者，而是明眸皓齿的年轻人，谁说京剧就只是老人的余兴节目？
为了协助香港学生深入了解我国的传统文化，香港联艺文化交流中心及上海文化联谊会合办名为"国粹香江校园行"的文化交流系列活动，活动得到国家文化港澳台文化事务司及上海文化基金会支持，邀得上海戏剧学院青年京昆剧团亲临本港10所学校作京剧巡回示范，并由上海市戏剧家协会副主席黎中城及上海戏剧学院戏曲学院院长徐幸捷，为学生主持京剧艺术专题讲座。
短短8天内，剧团走访了4所中学及6所大学，有时更要一天演两场。徐幸捷表示，虽然有点辛苦，但这次交流却非常成功。他说："香港的学生学习很认真，学习风气也很好，不少学生愿意听我们的讲座，还记得那次到福建中学，老师告诉我反应很好，当天的活动没有一个学生中途退场。表演学员看到有这么多年轻观众，也表演得特别起劲。"
不过，他认为本港学生可以表现得热情一点，向他们多点提问。
设中文字幕 增学生兴趣
不少人认为，京剧是一门没落的艺术，身兼国家一级编剧的黎中城认为，乏人推动是京剧面对的最大问题。他回忆道："在理大演讲时，我问在场大约400至500个学生谁看过京剧，结果只有两个人举手。学生看得少，加上又听不懂对白，自然就让京剧被慢慢遗忘。"
为了让港生提起兴趣，他为此行作了不少准备，包括为表演剧目《乌龙院》准备了中文字幕，让不谙京腔的学生也能理解剧情内容，同时亦尽量将讲座安排于表演前，使学生能对京剧先作初步认识。
他指出："这是一种民族性的培养，学生看过后未必会爱上京剧，但就会了解这是甚么样的东西，就算以后有外国人问起也不会说不出话来。"
拟明年再来港推广昆剧
鉴于今次交流非常成功，主办单位正构思来年再次来港作文化分享，并计划以另一种传统名剧―昆剧作为交流主题。徐幸捷更希望当局能安排于上海举办"京昆剧夏令营"，让有兴趣的港生能亲自到上海的戏剧学院接触最纯正的传统文化。
他说："我听到有学生跟我说，希望有机会去上海看团员练习，才有了这个想法，希望明年这个念头可以成真吧。"
京剧幽默 港生赞"好好笑"
听过讲座及看过京剧表演的本港学生，均表示对京剧完全改观。就读于圣母无玷圣心书院的梁同学认为，京剧的内容比想像中容易理解，而剧情亦略带幽默，让他觉得"好好笑"。
如果有时间及机会，他亦希望能参与剧团以后所举办的交流活动。
■本报记者 夏志礼
