《雷雨》是中国话剧史上的经典之作，自1934年发表以来，曾被无数次的搬上舞台，成为中国话剧的代表，此次由上海戏剧学院为纪念话剧一百周年而创作演出的“全新解读版”《雷雨》，以一种超凡的想象力，极个性的解读，全新的呈现在我们面前。将区别以往任何一个版本，发挥出《雷雨》新的经典魅力。
上海戏剧学院为此次创作组成了强大的创作阵容，邀请中国话剧的著名导演王延松及沪上张名煜、徐幸、宋忆宁、佟瑞欣加盟，舞美大师周本义和王履伟设计舞台，音乐大师金复载为本剧作曲。
“全新解读版”《雷雨》将于2007年1月中旬在兰心大戏院上演。
名导全新解读名剧，还原人物剧情本真
“全新解读版”《雷雨》由中国话剧著名导演王延松改编、导演，王延松从事导演近二十年，有丰富的舞台经验。此次，其为观众带来的全新解读的《雷雨》可谓匠心独特。在中国舞台上史无前例的将一个包括了序幕和尾声的完整的《雷雨》呈现给观众，是以往任何一个版本的《雷雨》都不曾有过的。
王延松以一种全新的思维和视角重新解读了《雷雨》，改变了长久以来演出对阶级斗争意识的片面强调，以一种人性化的角度，解读人物，还原人物本真，将真正的残酷与悲情凸现出来。
王延松认为，全新解读《雷雨》，创新演出文本，要从重新解读《雷雨》的故事主线开始。王延松说：《雷雨》的故事主线是，一个男人和先后两个女人情爱故事的循环再现。请注意，这个“循环再现”的故事主线是“情爱”，并不是我们以往挂在嘴边的“乱伦”。一个男人和先后两个女人情爱故事的“循环再现”，就是指周朴园、侍萍、繁漪的情爱关系以及周萍、繁漪、四凤的情爱关系。因此，就会有一个新的主题线索：人为什么要这样彼此爱着？无论是境遇还是内心，都要有足够的故事多面体展开这一个完整的悲情主题。
“全新解读版”《雷雨》将原著的87000字缩减至了35000字，却从深层中剖解原著的内涵精神，重新找寻人类一直以来难以逃离的情爱与伦理两个混战的世界，挖掘《雷雨》中角色特有的精神困扰和情感迷失。将人性的困扰和迷失经历残酷的考验，先被残忍地打入深渊，然后引导到顶端。全新解读的《雷雨》，就像一个装有化学试剂的试管，将角色“人性的作为”投放进去煅烧，最终必将产生新的结晶。且看“全新解读版”《雷雨》中的情爱――犹如一群野性脱缰的“羸马”，如何深沉地陷落在死亡的泥沼里。
复古唱诗班演绎经典，现代元素构建悲情
唱诗班的登场和诸多肢体语言的增加成为“全新解读版”《雷雨》新的亮点，在主题的表达和故事情节的发展叙述上采用了独特的视角。本戏以大量的现代肢体语言表现人物内心的情欲，又用节奏步步高亢、强烈的唱诗烘托气氛，这种将古希腊悲剧的特色融入到古典戏剧中的做法，在舞台上产生陌生而又熟悉、炙烈而又悲情的效果。导演亲自对剧本进行了重编，不求文字的完整而求情感的完整，为观众展现了一个独特视角下唯美的《雷雨》。“全新解读版”《雷雨》在悲剧精神方面更像一出古希腊的戏剧，而在导演综合手段的控制上则完全是一出现代主义的戏剧。这是将现实主义与现代主义的完美融合。
《雷雨》之残酷, 在于解开这些人性当中的挣扎!而残酷得唯美，正是我们看《雷雨》的眼光：透过“死亡”，看见“重生”。《雷雨》之美在于邪恶之美，在视觉的解读中，就是反差之美，残缺之美。
名演员汇聚一堂，新老结合一流表演
“全新解读版”《雷雨》的演员阵容强大，所有演员都由上海话剧界的著名演员及上海戏剧学院的老师及同学组成，张名煜饰演周朴园，徐幸饰演繁漪，宋忆宁饰演鲁侍萍，佟瑞欣饰演周萍。演员的高素养高水平既保证了导演意图的完美展现，又与《雷雨》作为一代大师曹禺名著相衬。
视觉、听觉双管齐下，完美表现内在张力
“全新解读版”《雷雨》在视觉和听觉上具有十分强烈的冲击感和震撼，可以用“震人魂魄”来形容。其用富有创意的视觉和听觉的设计跨越戏剧表面的裂缝，传递出语言无法传达的内在张力，达到感官冲击和共鸣，由著名舞台设计师周本义、王履伟负责舞美效果，定会有全新的感受。上海音乐学院音乐剧系系主任金复载教授为该剧量身定制音乐，这位曾为《红河谷》等几十部影片作曲的大师用音符将剧情层层推进，旋律深情又有感染力，与《雷雨》的一些特定情境自然的融合在一起，不仅是在音乐以及歌词的内容，同时也是对现代观众审美热情的唤起。
“全新解读版”《雷雨》将于1月19日至21日在兰心大剧院上演。近期即将开始售票。届时广大观众将能零距离目睹明星风采，感受百年话剧的经典，亲身体验新《雷雨》的震撼。
主创人员介绍:
导演 王延松
1982年 毕业于上海戏剧学院导演系。
1988年 应美国政府邀请,赴“国际访问学者交流计划”做访问学者。
1989年1月荣获首届中国话剧 “金狮奖”。被誉为“戏剧十大导演”之一。
1991年 评为国家一级导演。先后在各国家级专业刊物上发表论文30余篇。
导演作品：话剧《物理学家》、《少帅蒙难记》、《爱的季节》、《都有一颗红亮的心》《北方的湖》、《押解》、《无常•女吊》、《白门柳》、《望天吼》、《原野》、《棋盘岭传》等；音乐剧《搭错车》、《山野的游戏》、《鹰》《红海滩》等。
其中，音乐歌舞剧《搭错车》荣获超千场纪念演出奖；音乐剧《鹰》荣获文化部第五届“文华大奖”,并获该剧“文华奖剧作奖”；话剧《北方的湖》荣获第六届中国戏剧节曹禺戏剧奖，并获该剧优秀导演奖；小剧场戏剧《无常•女吊》、《押解》双双荣获第七届中国戏剧节曹禺戏剧奖，并双双荣获优秀导演奖；话剧《无常•女吊》荣获第十四届开罗国际实验戏剧节最佳男演员奖、最佳女演员奖、最佳导演提名奖、最佳剧目提名奖，中国话剧首次在国际戏剧节上获得多项大奖。
舞台设计 周本义
上海戏剧学院教授，其舞台美术作品曾多次获得文化奖、中国戏剧节奖、金狮奖、学会奖以及上海宝钢首届高雅艺术特别荣誉金奖。
音乐作曲?制作
金复载 上海音乐学院音乐剧系系主任，曾为《红河谷》、《鸦片战争》等几十部影片作曲，为《努尔哈赤》、《严凤英》等百余部电视剧谱曲。
