全新解读版明年1月沪上公演
《雷雨》是曹禺留在中国话剧史上的经典之作，自1934年发表以来，曾无数次被搬上舞台。为纪念中国话剧100周年，由上海戏剧学院创作演出的“全新解读版”《雷雨》，将以个性的解读，把剧中人物的本真呈现在观众面前。
上海戏剧学院为此次创作组成了强大的创作阵容，邀请著名话剧导演王延松及沪上知名演员张名煜（周朴园）、徐幸（繁漪）、宋忆宁（鲁侍萍）、佟瑞欣（周萍）加盟，著名舞美设计师周本义和王履伟设计舞台，音乐名家金复载为本剧作曲。据悉，“全新解读版”《雷雨》将于2007年1月中旬在兰心大戏院上演。
新剧还原人物本真“全新解读版”《雷雨》将原著的87000字缩减至35000字，从深层剖解原著的内涵精神，重新找寻人类一直以来难以逃离的情爱与伦理两个混战的世界，挖掘《雷雨》中角色特有的精神困扰和情感迷失。导演王延松以一种全新的思维和视角重新解读了《雷雨》，以一种人性化的角度去解读人物，还原人物本真，将真正的残酷与悲情凸现出来。
王延松认为，创新演出要从重新解读《雷雨》的故事主线开始，“《雷雨》的故事主线是，一个男人先后和两个女人情爱故事的循环再现。这个‘循环再现’就是指周朴园、侍萍、繁漪的情爱关系以及周萍、繁漪、四凤的情爱关系。因此，就会有一个新的主题线索：人为什么要这样彼此爱着？无论是境遇还是内心，都要有足够的故事多面体展开这一个完整的悲情主题。”
复古唱诗演绎经典唱诗班的登场和诸多肢体语言的增加成为“全新解读版”《雷雨》新的亮点。新剧以大量的现代肢体语言表现人物内心的情欲，又用节奏强烈、步步高亢的唱诗烘托气氛，这种将古希腊悲剧的特色融入到古典戏剧中的做法将在舞台上产生陌生而又熟悉、炽烈而又悲情的效果。王延松直言，“全新解读版《雷雨》不求文字的完整而求情感的完整，为观众展现了一个独特视角下唯美的《雷雨》。”
上海音乐学院金复载教授则为该剧量身定制音乐，这位曾为《红河谷》等几十部影片作曲的艺术家用音符将剧情层层推进，旋律深情又有感染力，与《雷雨》的一些特定情境自然地融合在一起。
出发点与“黄金甲”不同
对于同样是改编自《雷雨》的张艺谋的最新大片《满城尽带黄金甲》，王延松也认真看了一遍。他觉得剧中最出色的就是巩俐的表演，“我最喜欢的她的几场戏都是和《雷雨》有关的，虽然大家在拿‘黄金甲’和《雷雨》比较时会感觉陌生，但我觉得没有必要用一些约定俗成的标准去作衡量，导演出于市场的考虑有意识稍稍离开原著去说一个故事并不奇怪。”而对于自己的这部“全新解读”的《雷雨》，王延松说：“我们和‘黄金甲’的出发点不同，他是取材而我们则想更多的回馈，就像我最初和曹禺的女儿万方聊起的那样，‘经典只有不断地被解读、翻排和创新，才能体现其经典性’。” 本报记者|朱渊|文
