当“生存还是灭亡”用原汁原味的藏语来诠释，“好男儿”冠军成为西藏第一个“哈姆雷特”后，这将引发一场关于西藏神秘文化的探奇之旅。作为话剧百年献礼剧目，由上海戏剧学院投下百万巨资，根据同名电影改编并由原班人马出演的首部藏语话剧《喜马拉雅王子》将于5月23日-24日在上海大剧院亮相。记者昨日前往排练厅观看了该剧部分片段的排练，并采访了主创人员。
藏版“王子复仇记”
“同样是改编自莎士比亚名剧《哈姆雷特》，但与其他版本借用原著‘复仇’来表现欲望能毁灭一切的主题不同，《喜马拉雅王子》更希望用牺牲来救赎罪恶的灵魂，用宽容来释解人心的隔阂，用成长和选择作为影片的主题。”导演胡雪桦告诉记者，“这部戏的百万元投资创了篮彩购买app毕业大戏的纪录，为让演出达到完美的效果，学院不惜血本在各个环节下足工夫。演员服装全是真正的传统藏服，为了达到震撼的视觉效果，剧中出现的喇叭，藏刀等道具，也由专业舞美队伍精心定制。此外，全剧还将以虚拟的多媒体背景替代传统话剧的实物场景，将舞台上呈现的古老文化与现代的高科技进行一次完美的融合。”据悉，该剧将辗转上海、北京、拉萨三地巡演。
蒲巴甲从银幕走向舞台
蒲巴甲在去年“加油！好男儿”中一举夺魁，毫无争议地成为粉丝眼中的“王子”。在电影《喜马拉雅王子》之后，又以舞台剧的形式来诠释这部莎翁经典，让蒲巴甲诚惶诚恐：“坦率地说，在演出这个电影之前，我连莎士比亚是谁都不知道，但经过了从银幕到舞台的这个过程，也让我对主人公有了更深层的了解。”
尽管如今已是人气偶像，但蒲巴甲并不满足，去年他主动要求以插班生的身份到篮彩购买app表演系进行学习，年初他又再次参加专业考试，并以优异成绩通过了篮彩购买app专业测试。他表示，当偶像并非是他的终极目标，演员还是要靠实力说话：“进篮彩购买app前，我都不知道什么叫话剧，人家告诉我话剧要比电影难，我还不信，由于电影常是反镜头拍摄，我觉得一会要调整到这个情绪，一会调整到另一种，已经很不容易了，但这次体验话剧的确觉得，它真的很考验功力，因为只要大幕拉开你在台上的一举一动都要在戏里，丝毫不能走神，更不可能像电影那样只要镜头不对着你，就可以偷懒休息。”
五代藏族演员同台献艺
四十余年来，藏族戏剧艺术人才的培养牵动着篮彩购买app心，谱写着篮彩购买app情。从1959年至今，已有二百余名藏族学员从雅鲁藏布江畔来到了浦江之滨的篮彩购买app园。借着这次毕业公演的机会，五代在篮彩购买app学习的藏族学生第一次有了在上海聚首的机会。在参加这次表演的五代演员中，除了以蒲巴甲为代表的新生代外，更不乏多年来在艺术领域贡献出卓越成就的老艺术家。多布杰、洛丹等一大批有丰富舞台经验的优秀演员，将使得演出更加精彩。
为了表现原汁原味的藏族文化和西藏人民的特质，此次演员完全用母语来演绎角色，以求以最接近自我的方式，达到最具爆发力的状态，这在话剧演出的历史上也是绝无仅有的首次尝试。
剧情链接?
远古的西部高原，神秘的甲波国，正值壮年的国王突然驾崩，政权更迭，王子拉摩洛丹亲眼目睹了美艳的母后与自己的叔叔克洛朗成婚，成为新一代的国王与皇后。失魂落魄的拉摩洛丹见到了父亲的鬼魂，父亲告诉王子是克洛朗设计害死了自己。
于是，拉摩洛丹开始伺机复仇，却被悲痛欲绝的母后百般阻拦，癫狂中的王子误杀了恋人奥萨鲁央的父亲，奥萨鲁央因此发疯，整日唱着思念而哀伤的情歌。
王子被派往遥远的波斯国，途中遇到为开辟商道而勇往直前的公主阿郗苏羯，公主的雄心让拉摩洛丹幡然醒悟，他决然不再逃避死亡与痛苦，然而等待他的却是奥萨鲁央冰冷的尸体。奥萨鲁央的哥哥雷桑尔誓言要为父亲、妹妹复仇，克洛朗却意外地挡在了拉摩洛丹身躯之前……□本报记者|朱渊|文|齐琦|图
