作为中国话剧百年献礼剧目，根据同名电影改编的藏语话剧《喜马拉雅王子》昨晚在上海大剧院首演。九成的上座率出乎主办方预料，原本担心藏语的对白会产生理解障碍，没想到大多数观众都是冲着这股浓浓藏味去的。记者在剧场发现，观众席里有曾援藏的老干部，也有对神秘藏文化颇感兴趣的外国朋友，还有不少蒲巴甲的粉丝。而蒲巴甲的好兄弟吴建飞、宋晓波等7位“好男儿”也都前往捧场。
乖粉丝“入乡随俗”
昨晚演出开场前半小时，就有很多粉丝成群结队地守候在大剧院门口。和平日的热闹相反，昨天的粉丝显得过于低调，排队时不吵不闹，看戏时也格外安静。原来细心的粉丝头目一早就在贴吧里发出告示，道明话剧乃高雅艺术，观看时要保持安静，就连为偶像加油鼓劲的电光板和荧光棒也不被允许，所以粉丝们都乖乖地没有带“道具”过来，只买了鲜花，不料就连这点小东西还被剧院门卫堵在门口。原来按照大剧院的规定，如果不是主办方的安排，观众是不允许随便献花的。对此，粉丝也显得相当配合，他们表示，“入乡随俗么，大剧院本来就是看高雅艺术的地方，我们当然也会看场合，再说安静也是种力量，今天来就是为蒲巴甲鼓劲的，就算不送花，他也知道我们都在台下看着他。”
纽约客也要品“藏味”
坐在剧场后排有一批来自美国的观光客，他们告诉记者，看完戏就要赶飞机回纽约。对于这部改编自莎士比亚的《哈姆雷特》，却把故事发生地挪到西藏的《喜马拉雅王子》，他们特别感兴趣，特地抽时间来看：“我们都对神秘的藏文化很好奇，想看看用藏语来演绎《哈姆雷特》会是什么样子。”虽然不是本土人士，但这群纽约客对“好男儿”并不陌生，“这个就是‘好男儿’蒲巴甲，我们一直在电视上看到他，觉得他很酷。”因为是全藏语对白的话剧，就是一般观众也要借助字幕才能知道演员们在说什么，而这群对中文一知半解的老外看起来则更为吃力，他们坦言：“要理解演员说什么是比较难，不过还好《哈姆雷特》的故事大家都知道，所以人物基本都能对号入座。”
“好男儿”跃跃欲试
昨晚，看到蒲巴甲在舞台上的出色表现，也让去捧场的吴建飞、宋晓波等7位“好男儿”对话剧舞台跃跃欲试多了一份期待。吴建飞笑言：“蒲巴甲在台上的表现真的让我们重新认识了他，比以前在‘好男儿’比赛时有了很大进步，表演很成熟，丝毫没有青涩感。演出时很有激情，把藏族康巴汉子特有的那股劲演出来了，我们看了都很激动。”□本报记者|朱渊|文|齐琦|图＇
